Όροι Χρήσης
Τελευταία ενημέρωση: 21 Σεπτεμβρίου 2026
Η παρούσα μετάφραση παρέχεται μόνο για διευκόλυνση. Νομικά δεσμευτικό είναι το γερμανικό κείμενο.
Σημείωση για την τρέχουσα προσφορά: Από τις 21 Σεπτεμβρίου 2026 το Orcana προσφέρει συνδρομή Premium και credits. Διαφημιστικά βίντεο για αναγνώσεις μπόνους δεν υπάρχουν προς το παρόν· οι σχετικές διατάξεις ισχύουν μόνο όταν η προσφορά αυτή γίνει διαθέσιμη στην εφαρμογή.
1. Πεδίο εφαρμογής και αντισυμβαλλόμενος
Οι παρόντες όροι ισχύουν για τη χρήση της εφαρμογής και του ιστότοπου Orcana.
Πάροχος και αντισυμβαλλόμενός σου είναι:
Orcana
Volkan Bayrak
Schellingstraße 65
22089 Hamburg
Γερμανία
kontakt@orcana.app
Με τη δημιουργία λογαριασμού χρήστη αποδέχεσαι τους παρόντες όρους. Διαφορετικοί όροι του χρήστη δεν ισχύουν, εκτός αν τους αποδεχθούμε ρητά και εγγράφως.
2. Τι είναι το Orcana — και τι δεν είναι
Το Orcana είναι μια εφαρμογή ψυχαγωγίας. Προσφέρει αναγνώσεις από το κατακάθι του καφέ, τις κάρτες ταρό και αστρολογικά στοιχεία.
Όλες οι αναγνώσεις εξυπηρετούν αποκλειστικά την ψυχαγωγία και δεν έχουν επιστημονική βάση. Δεν υποκαθιστούν επαγγελματική συμβουλή — ιδίως ιατρική, ψυχολογική, νομική ή οικονομική.
Τα κείμενα των αναγνώσεων δημιουργούνται από ένα γλωσσικό μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης. Δεν πρόκειται για λόγια πραγματικού προσώπου που προλέγει το μέλλον. Οι φιγούρες με τη φωνή των οποίων γράφονται οι αναγνώσεις είναι φανταστικοί χαρακτήρες.
Δεν προβλέπουμε το μέλλον και δεν υποσχόμαστε αποτελέσματα. Τις αποφάσεις που παίρνεις με βάση μια ανάγνωση τις παίρνεις με δική σου ευθύνη.
Αν βρίσκεσαι σε δύσκολη κατάσταση υγείας ή ψυχικής κατάστασης, απευθύνσου σε γιατρό, σε κέντρο συμβουλευτικής ή, σε επείγουσες περιπτώσεις, στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
3. Λογαριασμός χρήστη και ελάχιστη ηλικία
Για τη χρήση του Orcana χρειάζεσαι λογαριασμό χρήστη. Η σύνδεση γίνεται μέσω του λογαριασμού σου Google.
Πρέπει να είσαι τουλάχιστον 18 ετών για να χρησιμοποιείς το Orcana. Με τη σύνδεση επιβεβαιώνεις ότι έχεις συμπληρώσει αυτή την ηλικία.
Είσαι υπεύθυνος/υπεύθυνη για την προστασία του λογαριασμού σου από μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση. Επιτρέπεται ένας λογαριασμός ανά άτομο.
Μπορούμε να αναστείλουμε ή να διαγράψουμε έναν λογαριασμό αν παραβιάσεις τους παρόντες όρους, ιδίως σε περίπτωση καταχρηστικής ή δόλιας χρήσης. Σε σοβαρές παραβάσεις είναι δυνατή η αναστολή χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
4. Δωρεάν χρήση
Το Orcana μπορεί να χρησιμοποιηθεί δωρεάν. Με τη δωρεάν πρόσβαση έχεις στη διάθεσή σου ανά ημερολογιακό μήνα περιορισμένο αριθμό αναγνώσεων· οι αναγνώσεις καφέ περιορίζονται επιπλέον ως προς τη συχνότητά τους μέσα σε αυτόν. Το εκάστοτε τρέχον εύρος εμφανίζεται στην εφαρμογή.
Η ημερήσια κάρτα είναι στη διάθεσή σου απεριόριστα και δωρεάν.
Δεν υπάρχει δικαίωμα σε συγκεκριμένο εύρος της δωρεάν προσφοράς. Μπορούμε να αλλάξουμε το δωρεάν εύρος για το μέλλον. Οι επί πληρωμή υπηρεσίες που έχουν ήδη αγοραστεί δεν επηρεάζονται.
5. Συνδρομή Premium
Έναντι αμοιβής μπορείς να ξεκινήσεις συνδρομή Premium. Το εύρος του Premium εμφανίζεται στην εφαρμογή πριν από την αγορά.
Τιμές και διάρκεια: Ισχύουν οι τιμές και οι διάρκειες που σου εμφανίζονται πριν από την αγορά στην εφαρμογή ή στο Google Play Store. Όλες οι τιμές είναι τελικές τιμές, συμπεριλαμβανομένου του εκάστοτε ισχύοντος ΦΠΑ.
Αυτόματη ανανέωση: Η συνδρομή ανανεώνεται αυτόματα για την ίδια διάρκεια μετά τη λήξη της επιλεγμένης διάρκειας, εφόσον δεν την ακυρώσεις εγκαίρως. Η ανανέωση γίνεται με την τιμή που ισχύει τότε· για αλλαγές τιμών ενημερώνεσαι εκ των προτέρων.
Ακύρωση: Μπορείς να ακυρώσεις τη συνδρομή ανά πάσα στιγμή μέσω της διαχείρισης συνδρομών του λογαριασμού σου Google Play. Η ακύρωση ισχύει στο τέλος της τρέχουσας περιόδου χρέωσης. Μέχρι τότε μπορείς να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς το Premium. Ακύρωση μέσω εμάς δεν απαιτείται· τεχνικά δεν μπορούμε και να την πραγματοποιήσουμε.
Δωρεάν δοκιμαστική περίοδος: Εφόσον προσφέρεται δωρεάν δοκιμαστική περίοδος, αυτή διαρκεί επτά ημέρες. Αν δεν ακυρώσεις πριν από τη λήξη της δοκιμαστικής περιόδου, αυτή μετατρέπεται αυτόματα σε συνδρομή επί πληρωμή. Σε ενημερώνουμε σαφώς σχετικά πριν από την έναρξη της δοκιμαστικής περιόδου.
6. Credits
Εκτός από τη συνδρομή μπορείς να αγοράσεις credits. Με τα credits μπορείς να ξεκλειδώσεις επιπλέον αναγνώσεις πέρα από το δωρεάν όριο. Ανάλογα με το είδος της ανάγνωσης, μία ανάγνωση μπορεί να κοστίζει πολλά credits· πόσα, σου το δείχνει η εφαρμογή πριν από την έναρξη.
Τα credits αγοράζονται εφάπαξ και δεν μεταβιβάζονται, δεν εξαργυρώνονται και δεν ανταλλάσσονται με χρήματα. Τα credits που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί δεν λήγουν όσο υπάρχει ο λογαριασμός σου. Με τη διαγραφή του λογαριασμού σου, τα αχρησιμοποίητα credits χάνονται χωρίς αποζημίωση.
7. Διαφημιστικά βίντεο για αναγνώσεις μπόνους
Μπορεί να σου προσφέρουμε τη δυνατότητα να παρακολουθήσεις προαιρετικά ένα σύντομο διαφημιστικό βίντεο και να λάβεις γι' αυτό μία επιπλέον ανάγνωση.
Η προσφορά αυτή είναι ρητά προαιρετική. Αν δεν τη χρησιμοποιήσεις, δεν έχεις κανένα μειονέκτημα πέρα από το κανονικό εύρος της δωρεάν πρόσβασης. Δεν υπάρχει δικαίωμα στη διαθεσιμότητα τέτοιων προσφορών.
8. Πληρωμή μέσω Google Play
Οι επί πληρωμή υπηρεσίες διεκπεραιώνονται αποκλειστικά μέσω της χρέωσης του Google Play Store.
Για χρήστες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, αντισυμβαλλόμενος κατά τη διαδικασία αγοράς είναι η Google (Merchant of Record), η οποία διεκπεραιώνει την πληρωμή και τη χρέωση. Για τη διαδικασία πληρωμής ισχύουν επομένως συμπληρωματικά οι Όροι Παροχής Υπηρεσιών του Google Play.
Την ίδια την υπηρεσία — δηλαδή τη διάθεση της εφαρμογής και των αναγνώσεων — την παρέχουμε εμείς.
Αιτήματα επιστροφής χρημάτων απευθύνεις στη Google μέσω της λειτουργίας επιστροφής χρημάτων του Google Play Store. Ισχύουν οι όροι επιστροφής χρημάτων της Google. Ανεξάρτητα από αυτό, μπορείς ανά πάσα στιγμή να επικοινωνήσεις μαζί μας αν μια υπηρεσία δεν λειτούργησε όπως περιγράφεται.
9. Δικαίωμα υπαναχώρησης για ψηφιακό περιεχόμενο
Ως καταναλωτής έχεις κατά κανόνα δικαίωμα υπαναχώρησης δεκατεσσάρων ημερών.
Στο ψηφιακό περιεχόμενο και τις ψηφιακές υπηρεσίες, το δικαίωμα υπαναχώρησης αποσβένεται αν συμφωνήσεις ρητά να ξεκινήσουμε την παροχή πριν από τη λήξη της προθεσμίας υπαναχώρησης και ταυτόχρονα επιβεβαιώσεις ότι έτσι χάνεις το δικαίωμα υπαναχώρησης. Η συγκατάθεση αυτή λαμβάνεται κατά τη διαδικασία αγοράς.
Επειδή στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο η αγορά γίνεται με τη Google ως αντισυμβαλλόμενο, η άσκηση της υπαναχώρησης διέπεται από τους όρους του Google Play.
10. Δίκαιη χρήση
Η συνδρομή Premium περιλαμβάνει ημερήσιο μέγιστο αριθμό αναγνώσεων. Πόσες είναι, σου το δείχνει η εφαρμογή πριν από την αγορά και στο προφίλ σου.
Για την αποτροπή κατάχρησης και αυτοματοποιημένων μαζικών αιτημάτων, η χρήση περιορίζεται ποσοτικά. Με τη δωρεάν πρόσβαση έχεις στη διάθεσή σου ένα μηνιαίο όριο αναγνώσεων· για τις αναγνώσεις καφέ μπορεί να ισχύει ξεχωριστό ανώτατο όριο μέσα σε αυτό. Τους εκάστοτε ισχύοντες αριθμούς σου τους δείχνει η εφαρμογή πριν ξεκινήσεις μια ανάγνωση και μόλις εξαντληθεί ένα όριο.
Σε περίπτωση σημαντικής υπέρβασης ή ενδείξεων αυτοματοποιημένης χρήσης μπορούμε να περιορίσουμε προσωρινά τη χρήση. Πριν από αυτό επικοινωνούμε μαζί σου, αν είναι δυνατόν.
11. Οι υποχρεώσεις σου
Δεσμεύεσαι να μην κάνεις καταχρηστική χρήση του Orcana. Απαγορεύονται ιδίως:
- η χρήση αυτοματισμών, σεναρίων (scripts) ή bots
- οι απόπειρες παράκαμψης τεχνικών περιορισμών ή φραγμών πρόσβασης
- η δημιουργία πολλών λογαριασμών για πολλαπλή χρήση των δωρεάν ορίων
- η μεταφόρτωση παράνομου περιεχομένου ή εικόνων που παραβιάζουν δικαιώματα τρίτων
- ενέργειες που διαταράσσουν ή θέτουν σε κίνδυνο τη λειτουργία της εφαρμογής
Δηλώνεις ότι έχεις τα απαραίτητα δικαιώματα στις εικόνες που μεταφορτώνεις.
12. Διαθεσιμότητα και αλλαγές της προσφοράς
Επιδιώκουμε υψηλή διαθεσιμότητα, αλλά δεν οφείλουμε αδιάλειπτη πρόσβαση. Εργασίες συντήρησης, τεχνικές βλάβες ή διακοπές σε παρόχους που χρησιμοποιούμε μπορεί να οδηγήσουν σε προσωρινούς περιορισμούς.
Μπορούμε να εξελίσσουμε την εφαρμογή, να αλλάζουμε ή να καταργούμε λειτουργίες. Σημαντικές αλλαγές που αφορούν τις υπηρεσίες επί πληρωμή τις ανακοινώνουμε εκ των προτέρων. Αν μια υπηρεσία επί πληρωμή περιοριστεί σημαντικά, μπορείς να καταγγείλεις έκτακτα τη συνδρομή.
13. Περιεχόμενο και δικαιώματα χρήσης
Όλα τα στοιχεία της εφαρμογής — ιδίως ο σχεδιασμός, τα κείμενα, τα γραφικά, οι χαρακτήρες και το λογισμικό — προστατεύονται από το δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας.
Αποκτάς απλό, μη μεταβιβάσιμο δικαίωμα να χρησιμοποιείς την εφαρμογή για δικούς σου, ιδιωτικούς σκοπούς. Η εμπορική εκμετάλλευση των κειμένων των αναγνώσεων, για παράδειγμα η πώλησή τους ή η δημοσίευσή τους ως δική σου προσφορά, δεν επιτρέπεται χωρίς τη συγκατάθεσή μας. Η κοινοποίηση μεμονωμένων αναγνώσεων στον ιδιωτικό σου κύκλο ή στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης επιτρέπεται φυσικά.
Οι εικόνες που μεταφορτώνεις παραμένουν δικές σου. Τις χρησιμοποιούμε αποκλειστικά για τη δημιουργία της ανάγνωσης που ζήτησες και δεν τις αποθηκεύουμε.
14. Ευθύνη
Ευθυνόμαστε απεριόριστα για δόλο και βαριά αμέλεια, για βλάβη ζωής, σώματος ή υγείας καθώς και σύμφωνα με τον γερμανικό νόμο περί ευθύνης παραγωγού (Produkthaftungsgesetz).
Σε περίπτωση ελαφράς αμέλειας ευθυνόμαστε μόνο για παράβαση ουσιώδους συμβατικής υποχρέωσης — δηλαδή μιας υποχρέωσης η εκπλήρωση της οποίας καθιστά καταρχάς δυνατή την ορθή εκτέλεση της σύμβασης και στην τήρηση της οποίας μπορείς κανονικά να βασίζεσαι. Στην περίπτωση αυτή η ευθύνη περιορίζεται στη συνήθη για τη σύμβαση, προβλέψιμη ζημία.
Κατά τα λοιπά η ευθύνη αποκλείεται.
Για αποφάσεις που παίρνεις με βάση μια ανάγνωση δεν φέρουμε ευθύνη. Οι αναγνώσεις εξυπηρετούν την ψυχαγωγία και δεν αποτελούν συμβουλή (βλ. ενότητα 2).
15. Διάρκεια και λήξη
Η σύμβαση χρήσης ισχύει για αόριστο χρόνο.
Μπορείς να διαγράψεις τον λογαριασμό σου ανά πάσα στιγμή χωρίς αιτιολόγηση — στην εφαρμογή, στο Προφίλ → Διαγραφή. Με αυτόν τον τρόπο λήγει η σύμβαση χρήσης. Μια ενεργή συνδρομή πρέπει να την ακυρώσεις επιπλέον μέσω του λογαριασμού σου Google Play· η διαγραφή του λογαριασμού Orcana δεν τη λήγει αυτόματα.
Μπορούμε να καταγγείλουμε τη σύμβαση χρήσης με προθεσμία 30 ημερών. Το δικαίωμα έκτακτης καταγγελίας για σπουδαίο λόγο δεν θίγεται.
16. Αλλαγές των παρόντων όρων
Μπορούμε να αλλάξουμε τους παρόντες όρους αν αυτό απαιτείται λόγω αλλαγής της νομοθεσίας, αλλαγής της νομολογίας ή εξέλιξης της εφαρμογής και η αλλαγή δεν σε θέτει σε αδικαιολόγητα μειονεκτική θέση.
Για αλλαγές σε ενημερώνουμε τουλάχιστον 30 ημέρες πριν από την έναρξη ισχύος τους στην εφαρμογή ή με e-mail. Αν δεν αντιταχθείς μέσα σε αυτή την προθεσμία, οι τροποποιημένοι όροι θεωρούνται αποδεκτοί. Στην ειδοποίηση σε ενημερώνουμε ξεχωριστά για αυτή τη συνέπεια. Αν αντιταχθείς, μπορείς να λύσεις τη σύμβαση ανά πάσα στιγμή.
17. Επίλυση διαφορών
Δεν είμαστε πρόθυμοι ούτε υποχρεωμένοι να συμμετάσχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον φορέα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών.
18. Τελικές διατάξεις
Εφαρμοστέο είναι το δίκαιο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Οι αναγκαστικές διατάξεις προστασίας καταναλωτή του κράτους στο οποίο έχεις τη συνήθη διαμονή σου δεν θίγονται.
Αν κάποια διάταξη των παρόντων όρων είναι άκυρη, η ισχύς των υπόλοιπων διατάξεων δεν θίγεται.